¡Ven a conocer nuestros libros infantiles japoneses!

Durante marzo recibimos la visita de Mau Sataki, una entusiasta japonesa que vivió en Chile por 6 meses, es amante de nuestro país y su cultura. Formó un grupo cultural chileno en Japón, y en marzo donó estos maravillosos libros a nuestra colección a través del Instituto Chileno Japonés de Cultura.

La colección infantil escrita en japonés, ya se encuentra disponible en Bibliometro Quinta Normal y son los siguientes títulos:

Los personajes principales de este libro son una zorro madre y su bebé zorrito. La zorro madre quiere comprar un par de guantes para su hijo pero tiene miedo de ir a la ciudad donde viven los humanos.

   

De cinco años de edad, a Mii‐chan le pidieron ir a la tienda y comprar leche. Esta es la primera vez que va sola a la tienda.   

¿Irá a la tienda sin ningún problema y llegar a casa ¿De acuerdo? 

 

Título: Hajimete no Otsukai (La primera misión a la tienda)

Autor:  TSUTSUI, Yoriko

Ilustrador: HAYASHI, Akiko 

Ubicación: Quinta Normal

 

 

11 gatos siempre están muriendo de hambre...Un día, un gato viejo les dijo que hay un gran pez en el lago. 

 

Título: Jyuuipiki no Neko (11 gatos)

Autor: BABA, Noboru

Ilustrador: BABA, Noboru 

 

 

14 ratones de campo viven en el bosque. Hay que preparar el desayuno para cada uno de ellos.  ¿Cuál es su desayuno favorito? 

 

Vivimos en el Hemisferio Norte, cuatro Estaciones en Japón son de primavera (marzo‐mayo), verano (junio‐agosto), otoño (septiembre‐noviembre) e invierno (diciembre-febrero).

 

Título: Jyuuyon hiki no asagohan (La familia de ratones de campo Catorce)

Autor : IWAMURA, Kazuo

Ilustrador: IWAMURA, Kazuo 

Ubicación : Quinta Normal

 

Dos ratones de campo les encanta cocinar. Un día, van a la profundidad del bosque a recoger bellotas. ¡Allí encuentran un huevo enorme!

Pero a pesar de que deciden hacer una torta con este, es demasiado grande para llevarlo a casa.   

 

Este libro se publica en 1967 y aún así los japoneses les encanta este libro. 

 

Título: Guri to Gura (Guri y Gura)

Autor: NAKAGAWA, Eriko; OOMURA Yuriko

Ilustrador: NAKAGAWA,Eriko y OOMURA Yuriko 

Ubicación: Quinta Normal

 

 

Shirokuma‐chan y su madre están haciendo panqueques   Los niños japoneses les encanta panqueques. ¿Y a ti?   

 

Título: Shirokuma‐chan no hotcake (Los panqueques de Shirokuma chan)

Autor:  WAKAYAMA, Ken 

Ilustrador: WAKAYAMA, Ken

 

 

Nezumi‐kun tiene chaleco precioso y todos sus amigos quieren probar. Pero todos los amigos son más grandes que él .... 

 

Título: Nezumi‐kun no Chokki (El chaleco del ratón)

Autor: NAKAE, Yoshio ; UENO, Noriko 

Ilustrador: NAKAE, Yoshio ; UENO, Noriko

Ubicación: Quinta Normal

 

Daruma‐chan y Tengu‐chan son buenos amigos. Daruma‐chan quiere ser como Tengu‐chan. 

Mientras Daruma‐chan intenta copiar su estilo, el padre Daruma‐chan tratar de ayudar a su hijo ... 

  

"Daruma" es una muñeca de papel el modelo del monje budista de la India. En Japón, es conocido como uno de los elemento de suerte.

"Tengu" es un ser mítico con una larga nariz y se cree que viven en los bosques y montañas, lejos del ruido de la ciudad y de la gente.

 

Título: Daruma‐chan to Tengu‐chan (Muñeco Daruma  y Tengu, duende de nariz larga)

Autor: KAKO, Satoshi

Ilustrador:   KAKO, Satoshi 

 

Esta historia es uno de los cuentos populares más famosos de Japón. Trata sobre una pareja pobre de viejos que hicieron cinco sombreros de juncia para vender en la ciudad y ganar dinero para el año nuevo. Sin suerte retornan a casa, sin embargo y durante el peregrinar de vuelta se encuentra con seis Jizos desprotegidos y sin pensarlo les entrega los cinco sombreros más el propio.

Esta pequeña pero bondadora acción traerá consecuencias...

Jizo es uno de los bodhisattvas budistas más populares en Japón.

 

Título: Kasa Jizo (Jizo con paraguas)

Autor:  SETA, Teiji

Ilustrador: AKABA, Suekichi 

Ubicación: Quinta Normal

 

¿Juegas con un aviónes de papel?   Muchos niños japoneses les encanta construir aviones de papel.   

Este libro te indicará la mejor manera de volar aviones de papel.  Descúbrelo y disfruta con tus amigos y familia!

 

Título: Kami Hikouki (Avión de Papel) 

Autor KOBAYASHI, Minoru

Ilustrador: HAYASHI, Akiko 

Ubicación: Quinta Normal

 

Como dato, la Biblioteca Nacional de Chile realizará talleres gratuitos de idioma y escritura japonesa, charlas sobre manga, arte, historia y literatura, son gratis y si es de tu interés haz click aquí 

 

¡Disfrútalos!

 

 

 

 

 

 

 

---